(English below)
Une présentation visuelle et sonore (en anglais!) d’Eric Isaacson (Mississippi Records)
À travers un dispositif mêlant diaporama, conférence et extraits de films, Eric Isaacson, fondateur de Mississippi Records, retrace l’histoire de scènes musicales à travers le monde qui, en proie à des régimes autoritaires, ont su persévérer et résister.
Ce récit, d’une pertinence saisissante, tisse des liens entre des individus et des lieux, entre passé et présent, autour de la création et du partage de la musique en des temps particulièrement troublés. Il raconte comment des puissances dominantes tentent de contrôler la musique, et comment, en retour, les artistes et le public ripostent — en déjouant avec habileté la répression systémique imposée aussi bien par des puritains que par de grandes entreprises ou les magnats de la technologie.
Empruntant des chemins variés et audacieux, cette présentation explore des musiques issues d’Éthiopie, de Corée du Nord, du Kenya, des États-Unis et d’ailleurs, tout en s’appuyant sur les expériences personnelles — racontées avec une grande vivacité — d’Eric Isaacson face à la montée du fascisme.
A visual and sonic presentation by Eric Isaacson (Mississippi Records)
A slideshow / lecture / film presentation from Mississippi Records founder Eric Isaacson telling a
story of global music scenes that struggled and endeavoured during periods of authoritarianism.
This is a timely and compelling interweaving of people and places, of past and present, of
making and sharing music in very troubling times. It's the story of how the powerful interests try
to control music and how people fight back, nimbly evading systemic repressions by puritans,
corporations and tech lords alike.
Making wide, bold swings, this show, covers music from Ethiopia, North Korea,Kenya, the USA
and beyond, while drawing on Eric’s colorfully described, personal experiences of the fascist
creep.