Francisco, el Hombre - Hasta el Final Tour | Berlin

English below É momento de celebrar a história de Francisco, el Hombre! A banda formada por Mateo Piracés-Ugarte, Sebastianismos, LAZÚLI, Helena Papini e Andrei Kozyreff comemorou uma década na estrada com o disco e a tour 10 AÑOS ao longo de 2023. Agora, caminhando para novos objetivos, o grupo estradeiro anuncia um hiato - ou “siesta criativa”, como descrevem os artistas - , mas, antes disso, apresenta mais uma turnê e um novo álbum, intitulados HASTA EL FINAL. Será como uma festa catártica, já tradicional das apresentações de Francisco, el Hombre. A chegada do novo trabalho simboliza tudo que o quinteto construiu ao longo dos anos com seus fãs, ao mesmo tempo em que os encoraja a entender a individualidade de cada um deles. “Na virada deste ano, sentimos a necessidade de olhar para trás e entender quem nós somos”, reflete Mateo. O objetivo deste momento é contemplar toda a história do grupo a fim de reverenciar um novo período. “Depois de 10 anos tocando juntos, a gente percebeu a importância dessa pausa, para que cada um possa trazer algo novo para a banda e para revolucionar a nós mesmos enquanto indivíduos”, finaliza o vocalista. - It's time to celebrate the history of Francisco, el Hombre! The band formed by Mateo Piracés-Ugarte, Sebastianismos, LAZÚLI, Helena Papini, and Andrei Kozyreff celebrated a decade on the road with the album and tour 10 YEARS throughout 2023. Now, moving towards new goals, the group announces a hiatus - or "creative siesta," as the artists describe it - but before that, they present another tour and a new album, titled UNTIL THE END. It will be like a cathartic party, already traditional in Francisco, el Hombre's performances. The arrival of the new work symbolizes everything the quintet has built over the years with their fans, while also encouraging them to understand each individual's uniqueness. "At the turn of this year, we felt the need to look back and understand who we are," reflects Mateo. The aim of this moment is to contemplate the group's entire history in order to honor a new period. "After 10 years playing together, we realized the importance of this break, so that each one can bring something new to the band and to revolutionize ourselves as individuals," concludes the vocalist.