Química #50 with Aldonna, João Melgueira, Vitor Domingos

[ENG] On the 5th Química taking place at Musicbox (50th Química in total), Australian DJ/Producer Aldonna takes charge of the guest DJ role on the decks. She’s the founder of event/mix series Re-Leaf, with multiple releases on labels such as HOMAGE, Sex Tapes From Mars, Permanent Vacation, and Demi Riquisimo’s Semi Delicious. With a mix on the Feel My Bicep podcast, and her lively and energizing productions that touch on breaks, trance, psychedelic/progressive house and techno, having been played in places such as Panorama Bar, Dekmantel, Boiler Room and Nachtdigital; Aldonna has proven herself as a powerful figure on the dance music scene, with a momentum and following that is swiftly expanding. Residents and party founders João Melgueira and Vitor Domingos are once again in charge of the night’s opening and closing sets. Setting the mood is their role, as they handle the decks with 49 editions of Química on their backs. Progressive, euphoric, dreamy and maximal will be the keywords for this session. / [PT] Na 5ª Química a ter lugar no Musicbox (50ª no total), a produtora/DJ Australiana Aldonna tomará conta do papel de DJ convidada. Fundadora da Re-Leaf, uma série de eventos / mixes, com múltiplos lançamentos em labels como a HOMAGE, Sex Tapes From Mars, Permanent Vacaation, e Semi Delicious; com um mix no podcast Feel My Bicep e suas produções energizantes que tocam nos breaks, trance, house progressivo/psicadélico e techno, tendo já soado em sítios como o Panorama Bar, Dekmantel, Boiler Room e Nachtdigital - Aldonna tem-se revelado como uma figura poderosa na cena da música de dança internacional, com um potencial que está em constante expansão. Os residentes e fundadores da Química João Melgueira e Vitor Domingos tomam mais uma vez conta dos sets de abertura e encerramento da noite. Estabelecer o mood é o seu papel, comandando os decks com 49 edições da Química nas suas costas. Progressivo, eufórico, sonhador e maximal são as palavras-chave para esta sessão.