[ENGLISH BELOW] Slowciety et Sauvage fusionnent pour la troisième fois cette année pour une nouvelle communion au Cabaret Sauvage le 21 septembre prochain. Après le b2b mémorable de Peach & Pearson Sound en mars et le raz-de-marée Eris Drew et Octo Octa en juin, le chapiteau accueillera trois artistes qui portent l’art du DJing bien au-delà de leurs noms : DJ MARCELLE Originaire des Pays-Bas mais surtout de la scène punk qu’elle découvre à 16 ans, Marcelle Von Hoof en a toujours conservé l’esprit en transgressant à chaque show les règles d’une scène électronique trop normée. Forte d’une collection de 20.000 vinyles qu’elle continue d’étoffer en allant fouiller les disquaires du monde entier, Marcelle explose les distances entre les genres et les gens. L’euphorie du public à chacun de ses shows offre un contraste saisissant avec le calme Olympien dont elle fait preuve derrière ses trois platines. Comme son alias le résume si bien, préparez-vous à « another nice mess » au Cabaret ! DJ MASDA Originaire de la région du Mont-Fuji au Japon, DJ Masda a depuis posé ses valises à Berlin. Il s’est forgé une solide réputation dans la scène minimale au point d’en devenir en deux décennies l’un des acteurs incontournables. Cette position briguée grâce à des sélections raffinée toute en cohérence force d’autant plus le respect qu’il ne s’exprime quasiment jamais sur sa longue carrière et qu’il n’a jamais eu besoin d’être validé via des releases sur des gros labels. Avec DJ Masda, la musique se suffit à elle-même et c’est avec cette idée simple qu’il nous embarque avec lui. OKO DJ Originaire de Paris, basée à Athènes, Marine Tordjemann aka OKO Dj est une figure hyperactive de la scène électronique depuis quelques années. Elle est membre de BFDM, une proche du collectif Bruit de la Passion et a géré durant des années l’antenne parisienne de LYL Radio. Aussi à l’aise dans la pénombre des clubs les plus intimistes que sur la scène d’un grand festival comme le Dekmantel, la palette d’OKO Dj va d’obscures morceaux downtempo à des hits discos qui font chavirer le dancefloor. ________________________ OPEN AIR : 18h-2h CHAPITEAU : 0h-6h ________________________ [ENGLISH] Slowciety & Sauvage team up one last time this year for a new communion at Cabaret Sauvage on September, 21st. After an unforgettable B2B by Peach & Pearson Sound in march and a true anthological night with Eris Drew & Octo Octa in June, the marquee is now hosting 3 artists that take the art of DJing far beyond their aliases. DJ MARCELLE Born and raised in the Netherlands as well as from the punk scene since the age of 16, Marcelle has always kept her spirit by refusing the rules of an often too standardized scene. DJ Marcelle, who has had about every dance floor in the world under her spell, holds a collection of 20.000 records she’s been digging all over the world for three decades. The euphoria she provokes on her audience contrasts with her « cool as a cucumber » attitude behind her three decks. Get ready for another « Another Nice Mess » at the Cabaret ! DJ MASDA Hailing from the foothills of Mt. Fuji, DJ Masda has since settled down in Berlin. He has forged himself a solid reputation on the minimal scene becoming one of its key players in the space of two decades. This position, achieved thanks to his refined, coherent selections, is all the more impressive given that he hardly ever talks about his extensive career, and has never needed to be validated through releases on major labels. With DJ Masda, only the music matters and that’s how he wins the dancefloor. OKO DJ Born in Paris and based in Athens, Marine Tordjemann aka OKO Dj has been a hyperactive figure on the electronic scene for some years now. She is a member of BFDM a close associate of the Bruit de la Passion collective, and for many years ran the Paris branch of LYL Radio. Equally at home in the shadows of the most intimate clubs or on the stage of a major festival like Dekmantel, OKO Dj's palette ranges from obscure downtempo tracks to dancefloor-busting disco bangers. ________________________ OUTDOOR: 18h-2h INDOOR: 0h-6h ________________________ 👀 LINE UP 😱 DJ MARCELLE 🎧 https://soundcloud.com/marcelle 📸 https://www.youtube.com/watch?v=lffXSf_FBsU DJ MASDA 🎧 https://soundcloud.com/bassiani/bassiani-invites-dj-masda-podcast-199 📸 https://www.instagram.com/hauznated/?hl=fr OKO DJ 🎧 https://soundcloud.com/okodj 📸 https://www.instagram.com/okodj_/ ________________________ 🌴 SUIVEZ NOUS 🏖️ 📸 https://www.instagram.com/1.2.3.sauvage/ SLOWCIETY 🎧 https://soundcloud.com/slowciety 📸 https://www.instagram.com/slowciety/ ________________________ 🎟️ TICKETS TBA ________________________ INFOS PRATIQUES 𝗟𝗲 𝗖𝗮𝗯𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗮𝘂𝘃𝗮𝗴𝗲 Parc de La Villette 59 Boulevard Macdonald 75019 Paris Métro ligne 7 : Porte de la Villette Métro ligne 5 : Porte de Pantin Tramway : Ella Fitzgerald ou Porte de la Villette