VOID SIGNAL II

[Eng below] Chers ami.e.s ❤ Après le succès qu’a été la SIGNAL I, nous bouillonnions d’impatience à l’idée de vous dévoiler ce sur quoi on travaillait! Pour ce deuxième acte de notre série SIGNAL, il nous tenait à cœur de de présenter un line up de niveau international qu’on ne voit pas tous les jours à Paris sur une vrai système son de qualité (FUNKTION ONE). C’est pour cela que l’on a fait le choix d’inviter Sol Ortega et Justyn Nell (qui fera sa première date en France pour l’occasion). Bien entourés par nos résidents Roulita et Orphée b2b M-ZR, cette soirée promet de régaler les amateurs d’une techno groovy et réfléchie. Et ce, dans un espace club intimiste et bienveillant (nous y porterons une attention toute particulière). Fidèles à notre format Signal, nous avons plafonné la jauge afin d'assurer le plus grand confort et de l'espace pour toustes les danseur·se·s SYSTEME SON FUNKTION ONE installé et réglé par COMBEUIL AUDIO Line UP : Sol Ortega Justyn Nell Roulita Orphée b2b M-ZR Bienveillance : On le dit et on ne le répétera jamais assez: prenez soin de vous et des autres. Soyez à l'écoute de vous-même et de votre environnement. Respectez et protégez la diversité de ceux qui vous entourent. La fête est tellement plus belle comme ça ❤ Bien évidemment, tout comportement irrespectueux, oppressant entrainera une expulsion de notre event et de tous les autres à venir. En plus de la sécurité, nos organisateurs seront présents et identifiables afin d’assurer une soirée le plus smooth possible pour toustes. Infos pratiques : 📅 Vendredi 13 Octobre | 00H-07H00 📍 29 Rue de l'Ourcq, 75019 Paris, France 🚇 M5 Ourcq ---- Dear friends ❤ After the success that was SIGNAL I, we were bubbling over with anticipation at the idea of revealing to you what we were working on for the second edition! Now it's here, and we're terribly excited to welcome you to what promises to be a legendary date ❤ For this second act in our SIGNAL series, we were keen to present a world-class line-up that you don't see every day in Paris on a proper soundsystem (FUNKTION ONE) that's why we chose to invite Sol Ortega and Justyn Nell (who will be making his first date in France for the occasion). Surrounded by our residents Roulita and Orphée b2b M-ZR, this evening promises to delight fans of groovy, thoughtful techno. And all in an intimate, caring club space (we'll be paying particular attention to this). In keeping with our Signal format, we've deliberately limited the size of our audience to ensure maximum comfort and space for all dancers. TAILORED FUNKTION ONE SOUNDSYSTEM Line UP: Sol Ortega Justyn Nell Roulita Orphée b2b M-ZR Benevolence : We say it and we can't repeat it enough: take care of yourself and others. Listen to yourself and your environment. Respect and protect the diversity of those around you. The party's so much nicer that way ❤ Of course, any disrespectful, oppressive behavior will result in expulsion from our event and all others to come. In addition to security, our organizers will be present and identifiable to ensure the smoothest possible evening for all. Practical info : 📅 Friday, October 13 | 00H-07H00 📍 29 Rue de l'Ourcq, 75019 Paris, France Voir moins