Disturb • Lisbon Festival

Disturb • Lisbon Festival 1st edition. More than a name, Disturb has steadily over the years built a reputation that is today synonymous with musical excellence, good times and professionalism. Through its own devices, it carved a privileged place in the techno scene all to itself, forging an image that easily transcends marketing acumen or opportunism. When you need to go wild, you know where to knock. And when you knock, you'll come back for more. Our record speaks for itself, erected over a vast list of elite international performers and pleased crowds, all while providing a trusted platform for rising talents — a distinctive feature which has become an integral part of our DNA. This unrivalled blend of passion and effectiveness, principle and audacity, has turned Disturb into one of just a few brands to have made it out of the last couple of years stronger than before, charging forward against all odds, and providing a much needed lifeline to the local scene during these harsh times, never relenting, but always finding ways to inject new doses of hope into our fun loving crowds and our artistic community. It is no secret that Disturb's pandemic-era parties have become a beacon in the darkness celebrated by all. In view of this, it was only logical that our next step should be to take our flagship clubbing energy and add to it the exuberant spark of festival activity. Which is why we humbly come before you, dear raver, filled with immense pride and commitment, to announce our first ever festival! A gathering tailor-made for our identity, joining on the same stage some of the greatest worldwide performers and the most reputed Portugueses artists. Designed within love, executed in perseverance, aimed at generating the ultimate antidote against the forces of resignation. We will never back down, even in the face of unprecedented challenges. Because when we dance together, we thrive together! [pt] Mais do que um nome, a Disturb tem vindo consistentemente ao longo dos anos a construir uma reputação que é hoje sinónimo de excelência musical, bons momentos e profissionalismo. Com as suas próprias mãos, esculpiu para si um lugar privilegiado no techno, forjando uma imagem que em muito transcende qualquer argúcia comercial ou oportunismo. Quando precisas de fazer a festa, sabes a que porta bater. E quando bates à nossa porta, sabes que hás-de voltar um dia. O nosso currículo fala por si, erigido sobre uma vasta lista de performers internacionais de elite e multidões satisfeitas, ao mesmo tempo que cimentámos a nossa posição enquanto rampa de lançamento para novos talentos — uma característica distintiva que se tornou parte integral do nosso ADN. Esta inigualável mistura de paixão e eficácia, princípios e audácia, transformou a Disturb numa das poucas marcas que conseguiu ultrapassar os últimos dois anos mais forte que nunca, arremetendo contra todas as intempéries, e providenciando um muito necessário balão de oxigénio para a cena local nestes tempos difíceis, sem nunca baixar os braços, e encontrando sempre forma de injectar novas doses de esperança num público sedento de acção e na nossa comunidade artística. Não é segredo nenhum que as festas da era pandémica da Disturb tornaram-se um farol na escuridão reconhecido por todos. Tendo isto em conta, era apenas lógico que o próximo passo consistisse em pegar na nossa energia clubbing e juntar-lhe a centelha exuberante da actividade festivaleira. Razão pela qual nos apresentamos humildemente perante ti, querido raver, imbuídos de um enorme orgulho e compromisso, para anunciar o nosso primeiro festival de sempre! Uma reunião à medida da nossa identidade, unindo num mesmo palco alguns dos maiores nomes mundiais e os mais respeitados artistas nacionais. Projectada no amor, executada na perseverança, feita para gerar o antídoto contra as forças da resignação. Nunca recuaremos, nem sequer perante obstáculo sem precedentes. Porque quando dançamos juntos, crescemos juntos!