Atomic Ratons #4

English version below **BOUM** Vous entendez ? **BOUM** Mais oui, c'est le Père Raton avec ses Chats de traineau qui descend de sa poubelle pour venir célébrer les fêtes de fin d'année avec vous ! J'espère que vous avez été sages, puisqu'il vient avec ses plus beaux cadeaux pour combattre la morosité hivernale : de la Techno sous toutes ses formes, des grands sourires, et une joyeuse communauté 🎊💅 Pas besoin de sapin, chaque raton présent viendra illuminer la salle avec ses meilleurs pas de danse où gros son 📢 et bonne humeur vous guideront jusqu'au bout de la nuit 💃 💵 : Entrée gratuite 🔊 Line-up (horaires à venir) : 19h40 Nouveau Raton Raveur [Minimal Melodic Techno] 20h40 Keewee [Breakbeat] 21h40 Robot Rave [Trance] 22h40 Layla Khalifa [Bitchy Touch] 23h40 Hammer Slin [Hard-House / Neo Rave] 00h40 ChewTheCud [Hard-techno] 🏳️‍🌈 Collectif Queer. Aucun comportement raciste, homophobe, transphobe ne sera toléré, ainsi que toute violence sexuelle et sexiste. Si tu es victime ou spectateur de tels actes, viens nous avertir. -------------------------- **BOOM** Do you hear that? **BOOM** Oh yes, it's Santa Raccoon with his Sled Cats, coming out of his dumpster can to celebrate the holiday season with you! I hope you've been good, because he's bringing his finest gifts to fight off the winter blues: Techno in all its forms, big smiles, and a joyful community 🎊💅 No need for a Christmas tree, every raccoon present will light up the room with their best dance moves, where loud beats 📢 and good vibes will guide you all night long 💃 💵 : Free entry 🔊 Line-up (timetable TBA) : 7:40pm New Raving Raccoon [Minimal Melodic Techno] 8:40pm Keewee [Breakbeat] 9:40pm Robot Rave [Trance] 10:40pm Layla Khalifa [Bitchy-Touch] 11:40pm Hammer Slin [Hard-House / Neo Rave] 12:40am ChewTheCud [Hard-techno] 🏳️‍🌈 Queer collective. No racist, homophobic, nor transphobic behavior will be tolerated, as well as any sexist or sexually violent behavior. If you are victim or witness of such act, please reach for us.